切り絵と方言による
     花と岡部ことば

方言を残す一つの方法として「花と岡部ことば」と言う名の本を自費出版しました。
第1集は1989年(平成元年)10月、第2集は1995年(平成7年)2月出版です。

(岡部ことば)とは言っても静岡の言葉、(しぞーか弁)です。一昔前までは、当たり前のように使われていた(しぞーか弁)も、今では、まったくと言っていいほど使われなくなってしまいました。ご承知のように「ことば」は使われないと消えてしまいます。使われなくなった言葉を何とか思い出してもらえないだろうか。

方言の研究書はたくさん出版されています。でも、活字だけの本はなかなか読んでもらえません。絵なら見てもらえます。絵を見るついでなら字も読んで貰えるのではないか。いささか不純な感じはしますが、それが本を出す動機でした。

[方言]、[切り絵]の中で紹介されている絵はすべてこの本からとったものです。

本は、花の切り絵にしぞーか弁で話し掛け、花やしぞーか弁にまつわる散文が添えられてできています。
ぜひ、ご一読ください。

花と岡部ことば1
発行日 1989年10月31日
著者  佐藤  節郎
発行者 C.A.F&D
〒421−1131 静岡県藤枝市岡部町内谷909−1

花と岡部ことば2
発行日 1995年,2月1日  

まずは、花の切り絵に添えられた地のことば、しぞーか弁を読んでみて下さい。そして、方言の持つ懐かしさと温もりを味わってみてください。

そこじゃあ おいどこんわりいに こっちぇェ おあがんなすって だんれもいにゃあんて ごせっぽく 見てってくりょォ


花と岡部ことば第3集のご案内!
!!