読解力の崩壊
Collapse of reading ability.
Monday November 5 2007.　


Human beings have been convinced that he understood all language intellectually.
人類は、頭で言葉を全て理解した？と、思い込んでしまった

The University of Tokyo says that it is getting to know grammar　understanding language.
言葉を理解するとは、文法を知る事であると、東大は言う？

However, however it may study grammar, there is language which cannot be understood in this world.
しかし、どんなに文法を学んでも、この世には理解できない言葉があるのです

It is said that it is getting to know a Chinese character as understanding language.
言葉を理解するとは、漢字を知る事であるとも言う

However, human beings cannot understand and interpret the deep meaning of happiness and unhappy language.
しかし、人類は幸せと不幸の言葉の深い意味を理解・解釈できない

For example, I, a novelist Miura Ayako's words [ the big time of it seeming that it is unhappy is turning point life ]
例えば�T、小説家　三浦　綾子　の言葉「大きな不幸と思われる時が人生の曲がり角」

Unhappy? the big misfortune of this language-what kind of- don't understand ?
この言葉の、大きな不幸とはどんな不幸なのか？・わからない？

For example, the thing for which the present is now satisfied with �U and happiness.
例えば�U、幸せとは、今現在を満足する事

Even if called what is felt by heart, it is not understood to be happiness how it feels by the heart.
幸せとは、心で感じるものと言われても、どのように心で感じるのか？わからない？

It only the person who experienced the confusional state of the heart in response to the big shock to the heart by the death of a person with important happiness
幸せとは、大切な人の死で心に大きな衝撃を受けて、心の錯乱状態を体験した人しかわからない？

The misfortune which loses definite aim in life and of which it is convinced to suicide by the worldly desires to generate [ to the heary /many ] by the death of those who love.
愛する人の死で、心に多く発生する煩悩によって、生き甲斐を失い自殺まで思い込む不幸








The world of grand, a mystery, and the heart.壮大・神秘・心の世界に戻る