言葉をなぜ誤解釈　　
Language is incorrect-interpreted why.

未体験の言葉の無理解、誤解釈
The inappreciation of non-experienced language, an incorrect interpretation
誤解釈の哲学の言葉
Language of the philosophy of an incorrect interpretation
間違いの哲学研究
Philosophy research of a mistake
歪められた哲学研究
Philosophy research which was able to be distorted
難しい言葉の哲学
Philosophy of difficult language

矛盾だらけの日本の哲学研究
Philosophy research of Japan full of inconsistencies

哲学の真理に無知な日本の哲学界
The philosophy community in Japan ignorant in philosophical truth
今明かされる真理の哲学
Philosophy of the truth revealed now

２００８年５月１２日（月）書き込み　　２００８年７月１日（火）更新
It writes in on Mon., May 12, 2008.    Tue., July １, 2008 updating

＊        人類は、生命機能の永遠の真理「心身二元」に無知な為に、心に関する言葉の理解ができない？
the truth "mind and body of a life function with eternal human beings -- duality -- " -- since it is ignorant, can't an understanding of the language about the heart be performed?

＊        心は、経験によって言葉を感じ取り理解する、感覚機能で言葉の奥深い意味を経験で知覚する感性の世界。
The heart is the world of sensitivity of taking in and understanding language by experience and of perceiving the deep meaning of language by experience by a sensory function.

＊        更に、心の思い込み（滞在意識）の欠陥によって、大学で間違いの哲学を教わり思い込むと信じてしまう？
Furthermore, will it be believed that it is learned and convinced of the philosophy of a mistake at a university according to the defect of a belief (stay consciousness) of the heart?

＊        心の感覚機能は、頭に存在しない為に、真理をどんなに詳しく説明しても、哲学の言葉の誤解釈に無知？
The sensory function of the heart is ignorance to the incorrect interpretation of philosophical language, however it may explain truth in detail, since it does not exist in the head.

＊        ソクラテスの言葉「自分自身の無知を知らぬほど愚かなことはない」この言葉も理解できず哲学は解けない。
He cannot understand this language [ words / of Socrates / "nothing is more foolish than it does not know its own ignorance" ], either, and philosophy cannot be dispelled.

＊        人類が、未体験で無知な言葉、未体験で理解できない言葉、魂と遭遇体験が無い為に、ソクラテスの言葉の誤解釈を、私の６年間以上魂と遭遇体験から、魂から心に送られて来る言葉の智恵によって解明
In order that there may not be the language and the soul which human beings cannot understand by ignorant language and un-experiencing by un-experiencing, and encounter experience, the incorrect interpretation of Socrates's words is solved more than for [ of me ] six years by Chie of the language by means of which it is sent to the heart from a soul from a soul and encounter experience.
なぜ？世界の哲学者は、哲学の言葉を誤解釈するのか？
Why does the philosopher in ? world incorrect-interpret philosophical language? ・・・

なぜ？日本の哲学界は、歪められた哲学を研究するのか？
Why does the philosophy community in ? Japan study the philosophy which was able to be distorted?

なぜ？日本の哲学界は、間違いの哲学を、間違いの哲学論文を、研究発表として認めるのか？
Why does the philosophy community in ? Japan accept the philosophy paper of a mistake for the philosophy of a mistake as research presentation? ・・・

２００５年、私がソクラテスの哲学を研究し始めてから間もなく３年を経過して、デカルトの懐疑論ではないが、「なぜ？」と言う私の大きな疑問が、やっと解けて来た。
Since I will begin to study Socrates's philosophy in 2005, three years pass soon and it is not Descartes's skepticism, but my big question referred to as "Being ? why" has been solved at last. ・・・

日本の哲学界が、哲学の言葉を誤解釈する原因を、魂が導く言葉の智慧で見事に突き止めた。
The cause by which the philosophy community in Japan incorrect-interpreted philosophical language was splendidly traced with the wisdom of the language which a soul draws. ・・・

哲学の語源の誤解釈から始まって、ソクラテスの言葉が、完全に逆の解釈をしてしまっているのが日本の現状？
It is the present condition of Japan that began from the incorrect interpretation of the philosophical origin of a word, and Socrates's words have carried out the reverse interpretation completely. ・・・

ソクラテスの言葉「人は魂について何を知っているのか」「哲学とは死の練習である」「魂は永遠に不滅」「魂に思慮する」
"It considers for a soul". [ Socrates's words "what do people know about the soul?", "it being practice of death with philosophy", "a soul being immortality forever", and ]

「人間の死とは霊魂の移動」、このソクラテスの言葉も解読できないで、ソクラテスの心に気を使ったと誤解釈してしまった
It has been incorrect-interpreted as having cared about Socrates's heart without the words of "it is movement of the soul with man's death" and this Socrates being also decipherable.

ソクラテスの言葉も解読できないで、ソクラテスが遭遇体験をした「魂の存在」も無知で、真理の哲学を研究出来るのか
"An existence of a soul" which carried out encounter experience has ignorant Socrates, and he can study the philosophy of truth without Socrates's words being also decipherable.

友の死で、ソクラテスの心に復活して来た魂について、日本の哲学者は完全に無知である。
The Japanese philosopher is completely ignorant about the soul revitalized to Socrates's heart by a friend's death. ・・・

人類は、魂と遭遇体験者を研究しないで、心に起こったＥＳＰ現象を研究しないで、頭では永遠に哲学を解明できない？
Can't human beings solve philosophy forever with the head without studying a soul and an encounter experience person and studying the ESP phenomenon which happened to the heart? ・・・

「我思うゆえに我あり」の言葉は、フランスの哲学者、ルネ・デカルトの「心身二元論」を証明するのに、最高の言葉である。
The words of "being those with self, because [ my ] is considered" are the highest language proving a French philosopher and Rene Descartes's "mind-and-body dualism." ・・・
しかし、心身二元の意味が理解できていない哲学者が訳すと、「私は考えるだから私は存在する」と訳してしまう？
however -- if the philosopher who cannot understand the meaning of mind-and-body duality translates -- "-- I think -- therefore, I exist - " - will it translate? ・・・
日本人は、通常、「心で思い」「頭で考える」と思考の言葉を、二つに分けて使っている。
Japanese people are usually using the language of "it is a thought at the heart", "it thinking intellectually", and thinking by dividing into two. ・・・
デカルトの心身二元論に無知で、デカルトの言葉を訳すから「我思う」を「頭で考える」等と誤解釈してしまう。
since it is ignorant to Descartes's mind-and-body dualism and Descartes's words are translated -- "-- my -- I consider -- " -- it will be incorrect-interpreted as "it thinks intellectually" etc. ・・・
心と肉体の頭は、連動しているが完全に別と、証明したのがデカルトの「心身二元論」で有る事に無知で哲学を解く？
Although the heart and the corporal head are interlocking, are they ignorant for there being having proved that it was completely another by Descartes's "mind-and-body dualism", and dispel philosophy? ・・
デカルトの懐疑論（かいぎろん）ではないが、なぜ？日本の哲学者は、哲学の言葉を誤解釈するのか、今後原因を徹底的に究明する。
Although it is not Descartes's skepticism, a cause will be thoroughly studied for why the philosopher of ? Japan incorrect-interprets philosophical language from now on. ・・・
私には、６年間の魂からの言葉の智慧で、感性の世界に導かれて、デカルトの「我思うゆえに我あり」の言葉が、簡単に理解、解釈できてしまうのに、頭でデカルトの言葉を訳すと、なぜ「私は考える」と誤解釈してしまうのか？
it leads to the world of sensitivity with the wisdom of the language from the soul for six years at me -- having -- Descartes -- "-- although [ my ] the language of" with self can understand easily since it considers, and it can interpret, if Descartes's words are translated with the head, why does it incorrect-interpret me as "it thinks"? ・・・
私は、魂と遭遇して、哲学の歴史から、多くの哲学の言葉を、理解、解釈して来たが、日本の哲学者は、多くの哲学の言葉を誤解釈して訳している現状に大変驚きました。
Although I encountered the soul and had understood and interpreted the language of much philosophy from philosophical history, the Japanese philosopher was very much surprised at the present condition of interpreting the language of much philosophy incorrect and translating it. ・・・

哲学を永い間研究して来て、哲学の語源、「誠の愛」と「魂の智慧」に無知な人たちによって「愛知」等と誤解釈？
people with philosophy ignorant [ study philosophy, while it is long, and ] of the origin of a word, and "sincere love" and "spiritual wisdom" -- "Aichi" etc. and an incorrect interpretation. ・・・
言葉を誤解釈した為に、多くの間違いだらけの哲学の研究に成ってしまい、哲学が難しく成った事に気が付きました
Since language was incorrect-interpreted, he realized that it grew into research of much philosophy full of mistakes, and philosophy changes difficultly. ・・
哲学の言葉を、意味不明の言葉に訳した為に、難しい言葉の哲学に成り、歪められた哲学の研究に成ってしまった。
Since philosophical language was translated into incomprehensible language, it grew into the philosophy of difficult language and has grown into research of the philosophy which was able to be distorted. ・・・

日本の哲学界は、哲学の根源である「魂の存在」も、哲学の語源の「魂の知恵」も完全に無知である現実
In "an existence of a soul" whose philosophy community in Japan is the philosophical origin, "the spiritual wisdom" of the philosophical origin of a word is completely ignorant reality.

そこで、私は「魂の智慧」により、真理の哲学の言葉と、誤解釈の言葉を指摘して哲学の真理の解明に挑みます。
Then, by "spiritual wisdom", I point out the language of the philosophy of truth, and the language of an incorrect interpretation, and challenge the elucidation of philosophical truth. ・・・

１、何故？哲学の言葉の解釈が出来ないか
Why can't it perform the interpretation of the language of ? philosophy?

２、なぜ？日本の哲学は歪められたか
Why could the philosophy of ? Japan be distorted?

３、なぜ？日本では哲学の言葉を誤解釈したか
Why was philosophical language incorrect-interpreted in ? Japan?

４、未体験で無知な言葉の理解方法
The understanding method of language ignorant by un-experiencing

＊　哲学の言葉の誤解釈
The incorrect interpretation of philosophical language  

�@、    魂に思慮する。�A、哲学とは死の練習である。�B、魂の不死。�C、人間の死とは霊魂の移動である。
It considers for a soul. (2) and philosophy are practice of death. (3), spiritual non-death. The death of (4) and a human being is movement of the soul.

�D、デカルトの言葉、我思うゆえに我あり。�E、感覚的知覚は知性に存在しない。�F、カントの言葉、純粋理性批判。�G、実践理性批判。�H、判断力批判　�I、哲学の根源。�J、哲学の語源
Descartes's words and because [ my ] are considered, they are those with self. (6) and sensuous consciousness do not exist in intellect. (7), Kant's words, pure reason criticism. (8), practical reason criticism. (9), judgment criticism   (10), the philosophical origin. (11), the philosophical origin of a word

＊　一般の言葉で、未体験な無理解の言葉
Language of an impossible solution [ 体験 / in general language / un-]

�@、    人間愛（誠の愛）。�A、幸せ。�B、不幸。�C、三浦綾子の言葉「大きな不幸」。�D、喪失感。�E、挫折感。
Human love (sincere love). (2), happiness. (3), a misfortune. Words of (4) and Ayako Miura "big misfortune." (5), a sense of loss. (6), frustration.

＊        仏教の心に関する言葉
Language about the Buddhistic heart

�@、愛別離苦。�A、諸行無常。�B、無我。�C、般若心経。�D、六波羅蜜。
Love separation pain. (2), the impermanence of all things. (3), non-self. (4), Heart Sutra. (5), 6 Hara honey.

５、言葉を心で経験により感じ取る、心の感覚機能に無知
Ignorant to the sensory function of the heart which takes in language by experience by the heart

６、永遠の生命機能の真理「心身二元」に無知
the truth "mind and body of an eternal life function  duality  " ignorant

７、日本の師弟制度の欠陥
The defect of a teacher-and-student system of Japan

８、心の滞在意識、心の思い込みの欠陥
The stay consciousness of the heart, the defect of a belief of the heart

壮大・神秘・心の世界　ＴＯＰに戻る