言葉の理解・頭と心
The understanding head and the heart of language.
Friday October 19 2007.
The difference between a method and the heart, and head which understands language is discovered.
言葉を理解する方法・心と頭の違いを発見
The difference between the head and the heart is discovered by the method of understanding and interpreting language. 言葉を理解・解釈する方法で、頭と心の違いを発見
Human beings were convinced that he understood language altogether intellectually, and came.
人類は、言葉を頭で全て理解したと思い込んで来た
At the original word research institute of the University of Tokyo, it is said that it is getting to know grammar as understanding language. 東大の原語研究所では、言葉を理解するとは、文法を知る事であると言う
NHK、サイエンス「脳の言葉の理解」
However, he cannot understand the language about the heart intellectually actually.
しかし、現実に心に関する言葉は、頭で理解出来ない
He cannot understand unexperienced language, however it may study grammar.
文法をどんなに学んでも体験の無い言葉は理解出来ない
Kotowaza of Japan Even if it sees 100 times Even if it hears it 100 times There is nothing that excels one experience.
日本の「ことわざ」に１００回見ても、１００回聞いても、一回の体験に勝るものはない
Although it is not Mr Takesi Youlou it is [ understanding, if it talks is a large lie. ]
養老猛 氏ではないが、「話せばわかるなんて大嘘」
Intellectually, he can understand neither the language about the heart, nor the language by experience.
心に関する言葉や体験による言葉は、頭では理解できないのです
For example, I and the words of [ polishing the heart ] are done what, and they do not understand whether the heart can be polished.
例えばⅠ、「心を磨く」の言葉も、どのようにすれば心が磨けるのか解らない
For example, however it may explain to those who are unexperienced in what kind of love is called Ⅱand [ human love ] in detail, he cannot understand this language.
例えばⅡ、「人間愛」とはどんな愛を言うのか体験の無い人に、どんなに詳しく説明しても、この言葉を理解する事は出来ないのです
Not to mention it does not understand, it is that there are many people whom the difference between human love and the love which changes liking does not understand unexpectedly.
解らないどころか、人間愛と、好きに成る恋の違いが解らない人が意外に多い事です
Thus, an understanding and interpretation of language are completely differed from by the head and the heart.
このよういに、言葉の理解・解釈とは、頭と心ではまったく違うのです
This the truth of man's life function [ mind and body duality ] it is a basis.
これこそが、人間の生命機能の真理が「心身二元」の根拠なのです
In this link, the understanding method of language solves that it is completely different with the heart and the head .
このリンクでは、言葉の理解方法が、心と頭では、まったく違う事を解明してまいります
The world of grand, a mystery, and the heart.壮大・神秘・心の世界に戻る