客観的自分と主観的自分
Objective oneself and subjective oneself
客観的に自分に無知な人間
He is a human being ignorant for itself objective.
主観的に利己主義な人間
He is an egoism human being subjectively.

２００８年９月２８日（日）書き込み
Sun., September 28, 2008 writing

＊        心の真理に無知な人には、自分を客観的に見る事は、絶対に出来ない。

＊　しゅかん【主観】⇔客観�@自分だけの考え。「ー的」�A外界を知覚・意識する主体。と日本の辞書には出ている。
One's idea. [ しゅかん [subjectivity] <=> object (1) ] The subject which perceives and is conscious of the "- target" (2) external world. It has appeared in the Japanese dictionary.
＊　２００８年９月、福田康夫総理大臣が辞職の挨拶の中に、「私は客観的に自分を見る事が出来る」と言葉があり
私は人間が、客観的に自分を見る事が、現実としてできるのかを調べて見た。
Language is in the greeting of Prime Minister Yasuo Fukuda's resignation, saying "I can see myself objective", and I investigated and looked at whether it could perform as actual that man looks at himself objective in September, 2008.
 
人間の心は、肉体が生まれた時から成長して、子供から大人に成って行く過程で、自我が強くなり、自分が本能的に一番大切に育ってしまい、利己主義な、自分だけの考え方と、自分中心の損得と真偽の判断に成る現実を感じた。
It grew up from the time of flesh being produced, and it is the process which changes from a child to an adult and goes, self became strong, he grew up instinctive most carefully, and man's heart felt the reality which grows into its egoism view, the profit and loss led by itself, and judgment of truth.

ソクラテスの言葉に、「人は自分自身について何を知っているのか」とあるが、主観的な利己主義な人間は、自分を客観的に見る事は、完全に不可能である事に気が付いた。
Although it was in Socrates's words, saying "What people know about themselves", the subjective egoism human being has noticed seeing oneself objective at the completely impossible thing.

日本のことわざに、「人のふり見て我がふり直せ」とあるが、人の欠点は良く解るが、自分の欠点を知覚する事は不可能
A thing of Japan -- although it is Kotowaza with "better learn from your neighbour's skaith than by your own", and people's fault is understood well, it is impossible to perceive one's fault

このことわざの意味は、人間は、利己主義で物事を判断してしまい、国民の目せんで、国民の為と口先で言っても、なかなか心で思い行動できない、相手の失敗を見て反省して、「自分はあのような失敗をしないように心がける」の意味
the meaning of man judging things by egoism, the meaning of Kotowaza looking at and reflecting on failure of the partner whose people do not regard and who cannot consider and act by the heart easily even if it comes out and says with the honeyed words for people, and "one trying not to make that mistake [ like ]"









壮大・神秘・心の世界　ＴＯＰに戻る