いつものように目覚め、朝食。
今日は、ガイドさんが自腹で１日付き合ってくれるという
ありがたい日。
まずは市内観光
戦争証跡博物館や統一会堂などを見学。
英・日・仏・中の言葉で説明が書かれているので、
どこの国の人が来てもいいようになっている。
元中国領フランス領で日本とアメリカが関わって戦争して
南北でちょっと違う状態になってて…韓国みたいだ。
資料館には牢屋の再現とかがあってかなりリアル。
そして平和ボケしてる私には結構ショックだった。
平和交流の医師として被爆の石なども展示されていた。
  
統一会堂では中国領時代の高級な家具や調度品を見た。
「このドアのノブはイタリア製です。日本語でなんといいますか？」
「…取っ手？（だいたいノブって何語だ？）」
「焼き物も本物です。観光客向けに偽物が売られていますが
日本に持っていけば偽物だとわかります。
気温差が激しいので割れてしまうのです。
日本は地震もあるから割れてしまいます。」
「ええと日本語なんだっけ？忘れた…なまずじゃなくて…」
「地震ならなまずであってます」
「じゃなくて…これ『−』」
「ああ、マイナス。」
「そうそう。マイナス。日本はマイナス寒い…マイナス…」
※日本語は「氷点下」です。
その後色々「日本語でなんと言いますか？」と聞かれたが
「標準語」がわからず
「私達、秋田という日本語でも独特の言語を使う地方に
住んでるんです」と説明してみた。
再び車にのり、少し南に下った。
ミトーという場所
これからメコンクルーズなのだ。
|
|
|
