《秩父弁》公開講座
　2013年のNHKの朝ドラで舞台となっている岩手県・北三陸地方でつかわれている方言「じぇじぇじぇ！」が人気になって
方言が見直されてます。
埼玉県の秩父地方には、「秩父弁」と言われる独特の方言があります。
秩父人はその「秩父弁」で会話することにより、親しみや安心感を持つことができるのです。
日常は、いわゆる標準語を使い、殺伐とした人間関係の中にいても、秩父に帰ったり同郷の秩父の人と「秩父弁」で会話すると、
なぜかほっとして生活の中にちょっぴり頑張ろうという力が湧いてくる気がするのです。
まさに「秩父弁」は、人の心と心をつなぐ「心の架け橋」、言語なんです。現代社会に失われた人間味やあたたかさを感じるのです。
最近、失われつつある「秩父弁」を掲載します。もっともっとあるはずです。皆様から寄せられた秩父弁で構成されたコーナーです。
下記のメールで皆さんからの秩父弁の追加をお待ちしてます。おじいちゃん、おばあちゃんから秩父弁を引き継ぎましょう。
尚、秩父弁による「時節の会話」も是非お寄せ下さい。
　メールをお待ちしてます。
時節の会話
【秩父芝桜の丘の会話】
　「今年もいっぺぇ人が来たいなぁ。」
　「花もいいやんべぇに咲いてたいなぁ！」

【飲酒運転撲滅会話】
　「呑んできたんけぇ、車で送ってがぁ。おらがんちい、車もちいいってくらぁ。ちっとんべぇ待ってろいな。せやあねえさあ、
　おらあ呑んじゃいねえからでえじょぶだよ。呑んだら乗っちゃあ駄目だんべえ！」　　　　　
秩父弁 意味 秩父弁 意味
　あ あがりはな 家の登り口 ち ちっちぇー 小さい
あしっつるし アシナガバチ ちっとんべえ 少し
あちぃ 熱い・暑い ちょうきゅう 正確
あちいにあたる 日射病になる
朝っぱら 朝早く つ つええ 強い
あのだんべー あのこと つっとさる 入る
あらいまてぇ 食器類を洗うこと つぶあし 素足
ありんどう あり つるっとく 吊るして置く
あんき 安心 つっぺぇしこむ 押し込む
い いいあんべえ 良い具合 つみっこ すいとん
いいかげんずっぽ でたらめ つんむぐる 水に潜る
つんもす 燃すこと
いってんべー 行ってみよう て てえ 人たち
いてえ 痛い てぇーら 平ら
いとど  よけい       
いるかさぁ いますか？ てえげえ たいがい
う うしい　 薄い てえこ 太鼓
うちゃぁる 捨てる でけえ 大きい
うっかく・おっかく 折る でねえ 出ない
うっぽぉーる 放り投げる てんぐるま かたぐるま
うめえ 上手い てんごうべえしている いたずらばかりしている
うんと 沢山 てんこもり 大盛り
うんまける 空にする てんでぇに それぞれに
え と とばす スピードを出す
えってみる 帰る とぶ 走る
 えら 沢山       
えれえ 偉い・大変 飛んでんまわって 飛んでまわる
お おおしんつく ツクツクボウシ な なから 大体
おきゃあしねえ 置かない なびる ぬる
おごっつぉう 御ご馳走 なるい なだらか
おごと つらい、大変な事 なんだんべえ 何ですか
おだあげる 雑談をする に にかしにする 邪魔にする
おっかあ　 自分の奥さん ぬ ぬきい・ぬくい あったかい
       の  のける  どかす 
おっかけとく 立てかけておく のしていく 早足でいく
おっきりこみ 太く短いうどん のす スピードを出す
おっくう めんどう のす のばす・やってしまう
おっこくる 押し出す のめっけー つるつるしてる
おっとう 自分の旦那さん は はあ もう
おっぺえす 押すこと はしっけぇ すばしこい
おでんげえり 出戻り ひ ひがっぷしい まぶしい
びしょったねぇ 汚い・汚れてる
おてんたら おせいじ ひだりい お腹が空いてる
おとこし 男の人 ひっちょる 背負う
おめえ おまえ ひゃっけえ 冷たい
おらあ 自分のこと ひょうぎゃあねえや たいした事は無い
おらがち 私の家
おらがほう 私のほう ふ ふえんどう スズメバチ
おんなし 女の人 ぶちかる あぐらをかく
ふっこし かざはな
か かえりばち 頂き物をした時にするお返し物 ぶっこぬき よく似ている様子
かかあ 奥さん ぶっぱたく 叩く
かてめし 混ぜご飯 ふんぐりげえし ねんざ
かてる まぜる ふんとけえ 本当ですか
  がんのう・まぐそ・.
まんぐそ・.ぶんた		 カブトムシのメス         
き ぎっつ バッタ へ
きやあしねえ 来ない へえる 入る
きりゃあねぇ きりがない へげる はげる
く くたびれる 疲れる ほ 
くちべえ 講釈だけ ほうぼう いろいろな所
くっちゃべる 話す ほうる 投げる
くでえ くどい ほめる  食べさせる
くまげえ 熊谷 ほりっけぇす 堀なおす
くまんばち  熊蜂・スズメバチ     ほりねえ はずかしい 
くれらあ あげる ま まさかわけえ 随分若い
くんろい 頂戴 まじい まずい
け けえーす 返す まっと もっと
げぇーやねぇ つまらない む むぐってぇー くすぐったい
けえりしな かえりながら むるい 弱い
けえる 帰る め めたらっこ でたらめ
けえるべぇ 帰ろう めっかんねえ 見つからない
げっとくしょ かえる めっためった 何回も
こ ごおぎ すごいこと めめず ミミズ
こげたま 沢山 めめんたろう ミミズ
こしご 腰につけるかご も もちにいく・もちいいく 取りに行く
こじゅうはん 間食 や やごろ そのうち
こてえさんねえ たまらない やっけぇ めんどう
こんがらかる 複雑になる やてえ 屋台
さ さきっちょ 先 やまんね 山のふもとの方
さくい 気さく ゆ ゆんべ 昨晩
よ よいじゃねぇ 大変なこと
さみい 寒い よええ 弱い
さんざ 飽きる よげ 良さそう
し じいじいやき ニイニゼミ よさげ 良さそう
じゅうくう 生意気 よおっぱり 夜更かし
しりゃあしねえ 知らない よかんべぇ いいでしょう
しょんべん 小便 よっぱれえ 酔っ払い
しわい けち よめいごと 愚痴
す ずいてる 生意気 よめご　 お嫁さん
すけてくれぇ 手伝って よーよー　 おいおい
ずでえ かなり わ わきゃあねえ 簡単
すんべえ しようよ わけえし 若い人
せ ぜね お金 わざと 少し
せやあねえ 大丈夫 わっくさ カメムシ
そ そうだむし そうですね わるげ 悪そう
そうでがんす その通り
そおけえ そうですか 〜かさぁ？ 〜ですか？
そそらっぺえ いい加減 〜かあねえけえ 〜くはないですか
そらっこと でたらめ 〜したでぇ 〜したよ
そらっぺえ 嘘 〜すべえか？ 〜しようか？
ぞんぜえる 態度が大きい 〜だんべえ 〜でしょう
そんなこたあねえ そういうことは無い 〜なんよ 〜です
そんぬぐれえ そのぐらい 〜やるべえ 〜やろう
〜つぅんなぁ 〜って聞いたよ
た だごうしゃく くだらない話をすること
たまか つつましい
たらっぺ たらの芽
たんと たくさん
ＴＯＰページへ
「秩父　芝桜の丘　武甲山」ＴＯＰページへ