待賢門院堀河（たいけんもんいんほりかわ） 　　　百人一首より




私を慕ってくれるというお前の気持ちは末長く続くのだろうか？
ミロのぬくもりがまだ残る閨（ねや）にいてさえ、私にはまだ確信が持てぬ。
ゆうべ愛されていたときには、確かに信じられたのに、
お前がそばにいない今朝は、
我が身にまつわり千々に乱れるこの黒髪のように、私の心も思い惑わずにはいられぬのだ。

お前の愛を知ってしまった今、冷静といわれた私はもうここにはいない。
三日の間、夜離（よが）れせずに通おう、と囁いてくれた声がまだこの耳に鮮やかに残っているのだから。
私はひそやかに息をつめて、今宵の月の出を待つ。

---

　　　　　　　　　　　　百人一首の中でも一、二を争う情緒豊かな歌。

　　　　　　　　　　　　「長い」 と 「乱れる」 は 「髪」 の縁語で、技巧が凝らされてます。
　　　　　　　　　　　　「今朝」 というのは、恋の歌では 「逢った翌朝」 を意味します、「後朝（きぬぎぬ）」 ですね。
　　　　　　　　　　　　「こそ」〜「思へ」 は、係り結び。

　　　　　　　　　　　　　※「閨（ねや）　」　　　寝間、寝室、（ふとん、と考えても間違いではない）
　
　　　　　　　　　　　　　※「三日の間」　　　　結婚を誓った男は三日の間続けて恋人の元へ通わねばなりません。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そこで初めて周囲に認められます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雨が降っても槍が降っても、いやさ、教皇から呼び出しがあっても
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　通わなければ愛が疑われ、女（？）の側は恥をかくことに！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ここが誠意の見せ所だ！頑張れ、ミロ様っ！
　
　　　　　　　　　　　　　　※「夜離（よが）れ」　夜、恋人がこないこと、転じて、男女の仲が絶えること。

　　　　　　　　　　　　　　このときのミロ様の「後朝の歌」は、とりあえず前回の「あひみての」ということに。
　　　　　　　　　　　　　　ミロ様、頑張ってはみたものの、技巧でも情緒でもカミュ様の完勝っ!!!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌のことです、歌の。

　　　　　　　　　　　　　　後朝の歌については、また今度。