logbook　トラッドソング

サリー・ガーデンのはいっているもの＝Ｓ
グリーン・スリーヴスの入っているもの＝Ｇ

CDリスト
タイトル	演奏者（代表者）	発行／CD番号	感想／備考
イングリッシュ・フォーク・ソング集　バーバラ・アレンＳＧ	歌：平井満美子リュート他：佐野健二	エオリアンレコード	これが、CDで聞いた『サリー・ガーデン』ではないかと思う。一番最初に欲しかったサリー・ガーデンの筈なのに、まだ手に入れていないもの。いつかいつかと思っているだけではダメなのですね。グリーン・スリーブスも入っています。参考サイト：平井さんと佐野さんのアーリーミュージックカンパニーのウェブサイト参考サイト：エオリアンレコードのウェブサイト
サリー・ガーデン　イギリスの愛の歌ＳＧ	歌：波多野睦美リュート他：つのだたかし	ダウランドアンドカンパニイ（パルドンレーベル） TH4830（DCI16493）	封入の解説には、楽譜参考資料が書かれています。参考サイト：つのださんプロデュースのダウランドアンドカンパニイのウェブサイトこのCDと同じタイトルで同じ装丁の本があります。望月通陽さんの型染め絵が素敵な本です。偕成社から出ていますが、残念ながら絶版のようです。
アルフォンシーナと海	歌：波多野睦美リュート他：つのだたかし	ワーナーミュージック・ジャパン Warner Classics WPCS-11475	ヴォーン・ウィリアムズの曲が３曲入っているのでここに載せていますが、他はラミレス、ピアソラ、プーランクなどの曲で、このコーナーで扱っている他のCDと少し雰囲気が違うCDです。
WAYFARING STRANGER・FOLKSONGS Ｓ	歌：Andreas Scholl	DECCA　468-499-2	４つ折の紙ジャケットCD。アンドレアス・ショルというカウンターテナーの人は初めて知った。フォークソングがたっぷり楽しめます。
サリー・ガーデン　－天使たちの聖歌隊－ＳＧ	指揮：エドワード・ヒギンボトムオックスフォード・ニューカレッジ聖歌隊	ワーナーミュージック・ジャパン ERATO WPCS6013	イギリスとアメリカのトラッド・フォークソングを集めたCD。日本国内プレス版。輸入版もあったけれど日本語解説に引かれてこちらを選んでしまった。ヒギンボトムの解説によると、『サリー・ガーデン』はアイルランドの古い旋律にW.B.イエーツが作詞したものだそう。
グリーンスリーヴズ・オン・パレード　～郷愁のメロディＧ	（オムニバス）	ポリグラム（株） PHILIPS PHCP-20116	グリーンスリーヴスばかりが入ったオムニバスCD。ミカラ・ペトリのリコーダーは、よくあんなに素早く軽やかに奏でられるものだと思う。フィリップ・ジョーンズ・ブラス・アンサンブルの演奏は、主旋律の他に別の旋律があって一種不思議な感覚だが、それだのにその一体感といったら。このアルバムの中で一番好きな曲だ。封入の解説や、以前にTVで見たNHKの「名曲アルバム選」の解説によると、『グリーンスリーブス』はエリザベス王朝時代から親しまれていた曲で、作曲家ヴォーン・ウィリアムズはこの旋律を用いて『グリーンスリーヴスによる幻想曲』をあらわした、という。シェイクスピアの『ウィンザーの陽気な女房たち』をもとにしてウィリアムズが作曲したオペラ『恋するサー・ジョン』の中の曲を独立させたもの。
グリーンスリーヴズ／　ギター小品集Ｇ	ギター：イョラン・セルシェル	ユニバーサルミュージック（株） Deutsche Grammophon UCCG-9356 名盤1200シリーズ	ひとつ上の「グリーンスリーヴズ・オン・パレード」に入っているイェラン・セルシェルです。（イェランかイョランかどう発音するのか分かりませんが。）こちらは1982年１月録音とあり、オン・パレードのほうは1981年とありますが、聞いたところ演奏はおそらく同じではないかと思います。
アニー・ロリー（イギリス民謡集）Ｇ	歌：ザ・スコラーズ	東芝EMI（株） EASTWORLD Grandmaster Series TOCE-3349	まるでお手本のような歌唱。ちょっと面白みは欠けますが正統派の民謡集。
夏の最後のバラ　フォーク・ソング集：　ベンジャミン・ブリテン編	ソプラノ：サラ・ブライトマンピアノ：ジョフリー・パーソンズ	東芝EMI（株） EMI CLASSICS TOCP-67158	ミュージカルからクラシックまで幅広く活躍し、『タイム・トゥ・セイ・グッバイ』のヒットでも知られる、サラ・ブライトマンの1986年録音の初ソロアルバム。ベンジャミン・ブリテンのフォーク・ソング編曲集の出版された43曲のうち、19曲収録されています。
ロマンスＳ	ヴァイオリン：奥村愛指揮：本名徹次オーケストラ・アンサンブル金沢	ワーナーミュージック・ジャパン Warner Classics WPCS-11700	『ロンドンデリーの歌』、サティ、ラフマニノフなど。ヴォーン・ウィリアムズの『あげひばり』はいい曲ですね。
グリーンスリーヴス　～シェークスピア時代の音楽Ｇ	ギター：村治佳織	ビクターエンタテインメント（株) VICC-159
サリー・ガーデンＳ	歌：イム・ヒョンジュ	Sony Music Japan International Inc. SICP 509	2004年１月日本発売。2003年は韓国でブームをおこしたという、イム・ヒョンジュ。きいてみると、思っていたようなクラシック色が濃い声ではなかったです。オペラのようなクラシック的な歌い方のクリスタル・ヴォイスをイメージしていましたが、ポップスとの融合が効いたアレンジとあいまって、歌い方も「透明感」というよりはポップス的だと思います。でも、技巧的に歌っている曲よりは伸びやかにうたいあげるシンプルな曲のほうが好き。『トゥナイト』はいいですね。『オ・デル・ミオ・アマート・ベン』が一番好き。伝承曲では『ザ・ウォーター・イズ・ワイド』入ってます。あとは『アヴェ・マリア』や、『虹の彼方に』など。日本版ボーナストラック『春よ、来い』
グリーンスリーヴズ幻想曲　～ヴォーン・ウィリアムズ作品集Ｇ	指揮：サー・ネヴィル・マリナーアカデミー・オブ・セント・マーティン・イン・ザ・フィールズ	ユニバーサルミュージック(株) DECCA UCCD-7099 DECCA BEST100 The Specialシリーズ	『グリーンスリーヴズによる幻想曲』は「グリーンスリーヴズ・オン・パレード」に入っているものと同じだろうか、と思ったのですが、録音が1972年ロンドン、とあり、「グリーンスリーヴズ・オン・パレード」に入っているものが1986年とあるので、その記述が正しいとすると違うもののようですが。演奏時間も違います。どちらかというと、「グリーンスリーヴズ・オン・パレード」に入っている演奏のほうが好きです。演奏時間も長くて、じっくり聞かせる感じです。グリーンスリーヴズもいいですけど、その他の曲が良いです。『舞い上がるひばり』なんて、本当にひばりが舞い上がったり歌ったりしている様子が描かれているようです。ヴォーン・ウィリアムズの曲を他も聞いてみたくなりました。
ビューティフルＧ	歌：スラヴァ	ビクターエンタテインメント（株） VICP-62483	ビゼーの『真珠採り』は、「美の巨人たち」という番組のエンディングで使われていたそう。『ブラザー・サン・シスター・ムーン』、『見上げてごらん夜の星を』（英語）など。
エトワールＧ	歌：アンサンブル・プラネタ	（株）ポニーキャニオン PCCA-01944	グリーンスリーヴスは、アラクスノーシンのコマーシャルソングとして使われていたそうです。とても綺麗な声ですが、わたしの好みでいうとちょっと声が高すぎるかな。男声の歌声の深みが入っていないのがわたしの好みとずれるのかも。アンサンブル・プラネタは、ヨーロッパの民謡も他のアルバムでも歌っている、クラシカル・アカペラのグループです。
グリーンスリーブス　～笛の楽園ＳＧ	リコーダー：太田光子	KING RECORDS KICC 458	リコーダーと一口に言っても、ソプラノ、アルト、テナー、バス、ソプラニーノリコーダーとあるのだそう。このアルバムは太田さんのリコーダーを主役に、オリジナルのシンプルな曲あり、多重録音で笛の重なりを楽しんだり、シンセサイザー伴奏など現代的なアレンジもあったり。この中で興味を持ったのは、「ラ・マンフレディーナ」。大英博物館追加写本（と言われてもさっぱり分かりませんが）に載っている最初期の舞曲のひとつらしいです。曲のラストのリズムがはずむように民族調で印象的です。「ハートランド」というのは、W.ウィーランという人は「リヴァーダンス」が有名なのだと思うのですがその一曲でしょうか？「やぎの足」は電気事業連合会のCM曲、「スカボロー・フェア」はエバラ食品韓国風鍋シリーズ（北海道地区）のCM曲。
SONGS OF THE BRITISH ISLES Ｓ	歌：Kathleen Ferrier	NAXOS Historical 8.111081	新しく英国民謡のCDを見つけました（2005.12月アップ）。LPを復刻したもの。歌っているキャスリーン・フェリアさんは、1953年に41歳の若さで亡くなった有名なアルト歌手だそうです。ピアノの音をバックに暖かい歌声が心にしみます。ナクソス・ジャパンのウェブサイトより該当ページ（ナクソス・ジャパンのトップページはこちら）