・ 
・
| 書名／ 原書発行年 （又は作品発表年、著作権年） |
著者・訳者・編者 | 出版社 | ISBN | 発行年・版／備考 |
|---|---|---|---|---|
| アイウエ王とカキクケ公 | 原案：武井武雄 文と絵：三芳悌吉 |
童心社 （童心社の絵本20） |
4-494-01220-3 | 1982/9/20：1刷 1984/12/1：5刷 |
| あおい目のこねこ (MIS MED DE BLÅ ØJNE) [1949] |
作・絵：エゴン・マチーセン (Egon Mathiesen) 訳：瀬田貞二 |
福音館書店 （世界傑作童話シリーズ） |
1965/4/1：発行 1980/6/10：第28刷 |
|
| あおおじさんのあたらしいボート (FARBROR BLÅS NYA BÅT) [1942] |
作・絵：エルサ・ベスコフ (Elsa Beskow) 訳：菱木晃子 |
福音館書店 （世界傑作絵本シリーズ・スウェーデンの絵本） |
4-8340-1756-7 | 2002/3/15：発行 |
| あかいくるまのついたはこ (THE BOX WITH RED WHEELS) [1949] |
作：モウドとミスカ・ピーターシャム (Maud Petersham and Miska Petersham) 訳：渡辺茂男 |
童話館 | 4-924938-35-1 | 1995/3/30：第1刷 |
| あこがれの星をめざして (THE SEA-THING CHILD) [1999] |
文：ラッセル・ホーバン (Russell Hoban) 絵：パトリック・ベンソン (Patrick Benson) 訳：久山太市 |
評論社 （児童図書館・絵本の部屋） |
4-566-00645-X | 1999/11/10：初版 |
| あすはたのしいクリスマス (THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS) [1980] |
文：クレメント・ムーア (Clement Clarke Moore) 絵：トミー・デ・パオラ (Tomie de Paola) 訳：金関寿夫 |
ほるぷ出版 | 1981/11/15：第1刷 | |
| アナトールさんのロバ (ANATOLE AND HIS DONKEY) [1963] |
作：ロラン・ド・ブリュノフ (Laurent de Brunhoff) 訳：伏見 操 |
青山出版社 | 4-89998-070-1 | 2006/8/10：初版第1刷 |
| あふりかのたいこ | 作：瀬田貞二 絵：寺島龍一 |
福音館書店 （《こどものとも》傑作集31） |
1962/8/1：発行 1984/5/10：こどものとも傑作集 第31刷 |
|
| あまがさ (UMBRELLA) [1958 renewed 1986] [Japanese translation text 1963] |
やしま・たろう (Taro Yashima) |
福音館書店 （世界傑作絵本シリーズ） |
4-8340-0297-7 | 1963/8/25：発行 2005/9/5：新版第16刷 |
| ありこのおつかい | 作：石井桃子 絵：中川宗弥 |
福音館書店 （日本傑作絵本シリーズ） |
1968/12/15：発行 1981/5/30：第22刷 |
|
| アンガスとあひる (ANGUS AND THE DUCKS) [1930] |
マージョリー・フラック (Marjorie Flack) 訳：瀬田貞二 |
福音館書店 （世界傑作絵本シリーズ・アメリカの絵本） |
4-8340-0422-8 | 1974/7/15：発行 1997/1/20：第21刷 |
| いたずら王子バートラム (PRINCE BERTRAM THE BAD) [1963] |
作：アーノルド・ローベル (Arnold Lobel) 訳：湯本香樹実 |
偕成社 | 4-03-327890-7 | 2003/6：初版第1刷 |
| いたずらきかんしゃ ちゅうちゅう (“CHOO CHOO”) [1937] |
文・絵：バージニア・リー・バートン (Virginia Lee Burton) 訳：むらおか はなこ |
福音館書店 （世界傑作絵本シリーズ・アメリカの絵本） |
4-8340-0004-4 | 1961/8/1：発行 1988/11/20：第67刷 |
| いちごばたけの ちいさなおばあさん | 作：わたりむつこ 絵：中谷千代子 |
福音館書店 （《こどものとも》傑作集67） |
4-8340-0963-7 | 1973/5/1：発行 1987/3/20：こどものとも傑作集 第6刷 |
| ウエズレーの国 (WESLANDIA) [1999] |
作：ポール・フライシュマン (Paul Fleischman) 絵：ケビン・ホークス (Kevin Hawkes) 訳：千葉茂樹 |
あすなろ書房 | 4-7515-1975-1 | 1999/6/25：初版 |
| ウッレと冬の森 (OLLES SKIDFÄRD) [1960] |
作・絵：エルサ・ベスコフ (Elsa Beskow) 訳：小野寺百合子 |
らくだ出版 | 4-89777-033-5 | 1981/12/20：第1刷 |
| うみべのおとのほん (THE SEASHORE NOISY BOOK) [1941 renewed 1968] |
文：マーガレット・ワイズ・ブラウン (Margaret Wise Brown) 絵：レナード・ワイズガード (Leonard Weisgard) 訳：江國香織 |
ほるぷ出版 | 978-4-593-50492-3 | 2007/8/10：第1刷 |
| エマおばあちゃん (EMMA) [1980] |
文：ウェンディ・ケッセルマン (Wendy Kesselman) 絵：バーバラ・クーニー (Barbara Cooney) 訳：もきかずこ |
徳間書店 | 4-19-860886-5 | 1998/7/31：初版 |
| エリカ 奇跡のいのち (ERIKA'S STORY) [2003] |
文：ルース・バンダー・ジー (Ruth Vander Zee) 絵：ロベルト・インノチェンティ (Roberto Innocenti) 訳：柳田邦男 |
講談社 | 4-06-212485-8 | 2004/7/15：第1刷 |
| エルシー・ピドック、ゆめでなわとびをする （大型絵本） (ELSIE PIDDOCK SKIPS IN HER SLEEP) [2000] |
作：エリナー・ファージョン (Eleanor Farjeon) 絵：シャーロット・ヴォーク (Charlotte Voake) 訳：石井桃子 |
岩波書店 | 4-00-110872-0 | 2004/6/23：第1刷 |
| おうじょさまのぼうけん (SESSALÄTTS ÄVENTYR) [1994] |
作：エルサ・ベスコフ (Elsa Beskow) 訳：石井登志子 |
フェリシモ出版 | 4-89432-265-X | 2002/4/12：初版 |
| おとうさんの庭 （大型絵本） (THE ANIMAL HEDGE) [2003] |
文：ポール・フライシュマン (Paul Fleischman) 絵：バグラム・イバトゥリーン (Bagram Ibatoulline) 訳：藤本朝巳 |
岩波書店 | 4-00-110888-7 | 2006/9/22：第1刷 |
| おばあちゃんのキルト (THE MOUNTAINS OF QUILT) [1987] |
ナンシー・ウィラード (Nancy Willard) 絵：トミー・デ・パオラ (Tomie de Paola) 訳：長田 弘 |
みすず書房 （詩人が贈る絵本２） |
4-622-04746-2 | 2002/3/29：発行 |
| おまつりの日に (THE COUNTY FAIR) [1940] |
ターシャ・テューダー (Tasha Tudor) 訳：内藤里永子 |
メディアファクトリー （ターシャ・テューダー クラシックコレクション） |
4-8401-0671-1 | 2002/11/20：初版第1刷 |
| おもいでのクリスマスツリー (THE YEAR OF THE PERFECT CHRISTMAS TREE) [1988] |
文：グロリア・ヒューストン (Gloria Houston) 絵：バーバラ・クーニー (Barbara Cooney) 訳：吉田新一 |
ほるぷ出版 | 4-593-50277-2 | 1991/11/20：第1刷 |
| おやすみ、かけす (JAY BIRD) [1974] |
文・絵：マリー・ホール・エッツ (Marie Hall Ets) 訳：間崎ルリ子 |
大日本図書 | 978-4-477-01983-3 | 2008/11/23：第1刷 |
| おやすみなさい おつきさま (GOODNIGHT MOON) [1947] |
作：マーガレット・ワイズ・ブラウン (Margaret Wise Brown) 絵：クレメント・ハード (Clement Hurd) 訳：せた ていじ |
評論社 （児童図書館・絵本の部屋） |
4-566-00233-0 | 1979/9/20：初版 2000/1/10：11刷 |
| おやゆびひめ (TUMMELISA) [1994] |
原作：H・C・アンデルセン 絵：エルサ・ベスコフ (Elsa Beskow) 訳：石井登志子 |
フェリシモ出版 | 4-89432-251-X | 2001/12/5：発行 |
| おりこうな アニカ (DUKTIGA ANNIKA) [1983] |
作・絵：エルサ・ベスコフ (Elsa Beskow) 訳：いしい としこ |
福音館書店 （世界傑作絵本シリーズ・スウェーデンの絵本） |
4-8340-0254-3 | 1985/5/30：発行 |
| 書名／ 原書発行年（又は作品発表年） |
著者・訳者・編者 | 出版社 | ISBN | 発行年・版／備考 |
|---|---|---|---|---|
| かいじゅうたちのいるところ (WHERE THE WILD THINGS ARE) [1963] |
作：モーリス・センダック (Maurice Sendak) 訳：神宮輝夫 |
冨山房 | 978-4-572-00215-0 | 1975/12/5：第1刷 2008/9/9：第99刷 |
| 貝の子プチキュー | 作：茨木のり子 絵：山内ふじ江 |
福音館書店 | 4-8340-2143-2 | 2006/6/30：発行 |
| 風の子リーニ (DAS WINDKIND) [1985] |
作：ベッティーナ・アンゾルゲ (Bettina Ansorge) 訳：とおやま あきこ |
福武書店 | 4-8288-1254-7 | 1985/9/20：初版 |
| かたあしだちょうのエルフ | 文・絵：おのき がく | ポプラ社 （おはなし名作絵本９） |
4-591-00536-4 | S45/9：第1刷 S62/12：第63刷 |
| かもさん おとおり (MAKE WAY FOR DUCKLINGS) [1941] |
文・絵：ロバート・マックロスキー (Robert McCloskey) 訳：渡辺茂男 |
福音館書店 （世界傑作絵本シリーズ・アメリカの絵本） |
4-8340-0041-9 | 1965/5/1：発行 1984/7/10：第31刷 |
| かわせみの マルタン (MARTIN PÊCHEUR) [1938] |
文：リダ・フォシェ (Lida) 絵：フェードル・ロジャンコフスキー (Feodor Rojankovsky) 訳 編：石井桃子 |
童話館出版 | 4-88750-047-5 | 2003/7/10：第1刷 |
| がちょうのアレキサンダー (ALEXANDER THE GANDER) [1939] |
ターシャ・テューダー (Tasha Tudor) 訳：内藤里永子 |
メディアファクトリー （ターシャ・テューダー クラシックコレクション） |
4-8401-0372-0 | 2001/11/1：初版第1刷 |
| 騎士とドラゴン (THE KNIGHT AND THE DRAGON) [1980] |
作：トミー・デ・パオラ (Tomie de Paola) 訳：岡田 淳 |
ほるぷ出版 | 4-593-50436-8 | 2005/3/25：第1刷 |
| キャベツ姫 (THE CABBAGE PRINCESS) [1969] |
作：エロール・ル・カイン (Errol Le Cain) 訳：灰島かり |
ほるぷ出版 | 4-593-50410-4 | 2002/3/15：第1刷 |
| くまの ブウル (BOURRU L'OURS BRUN) [1936] |
文：リダ・フォシェ (Lida) 絵：フェードル・ロジャンコフスキー (Feodor Rojankovsky) 訳・編：石井桃子 |
童話館出版 | 4-88750-059-9 | 2004/7/10：第1刷 |
| クリスマス・イブ (ON CHRISTMAS EVE) [Text copyright 1938 and 1965] [Illustrations copyright 1961] |
文：マーガレット・ワイズ・ブラウン (Margaret Wise Brown) 絵：ベニ・モントレソール(Beni Montresor) 訳：矢川澄子 |
ほるぷ出版 | 1976/9/20：第1刷 1980/12/1：第10刷 |
|
| クリスマス・トムテン スウェーデンのサンタクロース (LILLE VIGGS ÄVENTYR PÅ JULAFTON) [Illustrations copyright 1980] |
作：ヴィクトール・リュードベリィ (Viktor Rydberg) 絵：ハーラルド・ヴィベリィ(Harald Wiberg) 訳：岡本浜江 |
佑学社 | 1983/12/24：第2刷 | |
| クリスマスのまえのばん (DENSLOW'S NIGHT BEFORE CHRISTMAS) [1902] |
文：クレメント・C・ムーア (Clement C. Moore) 絵：ウィリアム・W・デンスロウ (William W. Denslow) 訳：渡辺茂男 |
福音館書店 | 4-8340-1370-7 | 1996/10/25：発行
・「本書日本語版は、“DENSLOW'S NIGHT BEFORE CHRISTMAS” 1902年初版本を底本としました。その際、製版上、及び英文とかな文字との相違によるレイアウト上の都合により、挿絵の一部を縮小、移動しました。」 |
| クリスマスのまえのばん (THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS) [1912] |
作：クレメント・C・ムーア (Clement C. Moore) 絵：ジェシー・W・スミス (Jessie W. Smith) 訳：後藤美也子 |
新世研 | 4-88012-076-6 | 2001/10/30：発行 |
| ★new★ ぐりとぐら |
文：中川李枝子 絵：大村百合子 |
福音館書店 （《こどものとも》傑作集21） |
4-8340-0082-6 | 1963/12/1：こどものとも発行 1967/1/20：こどものとも傑作集 第1刷 1997/9/5：第111刷 |
| くるみ割り人形 (NUSSKNACKER) [2003] |
原作：E.T.A. ホフマン (E.T.A. Hoffmann) 文：ズザンネ・コッペ (Susanne Koppe) 絵：リスベート・ツヴェルガー (Lisbeth Zwerger) 訳：池田香代子 |
BL出版 | 4-7764-0150-9 | 2005/12/1：第1刷
・音楽と朗読のCD付き |
| 幸福の王子 | 原作：オスカー・ワイルド 文：小野忠男 絵：井上ゆかり |
にっけん教育出版社 | 4-434-02283-0 | 2002/7：新版第1刷 |
| こすずめのぼうけん (Text：THE SPARROW WHO FLEW TOO FAR) |
作：ルース・エインワース (Ruth Ainsworth) 訳：石井桃子 絵：堀内誠一 |
福音館書店 （《こどものとも》傑作集57） |
4-8340-0526-7 | 1976/4/1：発行 1987/2/20：こどものとも傑作集 第18刷 |
| コーギビルの村まつり (CORGIVILLE FAIR) [1971] |
ターシャ・テューダー (Tasha Tudor) 訳：食野雅子 |
メディアファクトリー | 4-88991-942-2 | 1999/11/20：初版第1刷 |
| コーギビルのゆうかい事件 (THE GREAT CORGIVILLE KIDNAPPING) [1997] |
絵・文：ターシャ・テューダー (Tasha Tudor) 訳：食野雅子 |
メディアファクトリー | 4-8401-0295-3 | 2001/6/10：初版第1刷 |
| 書名／ 原書発行年（又は作品発表年） |
著者・訳者・編者 | 出版社 | ISBN | 発行年・版／備考 |
|---|---|---|---|---|
| サンタ・クロースからの手紙 （その他の項目に入れました） |
||||
| しあわせどおりのカナリヤ (CHARLY, CHARLOTTE AND THE GOLDEN CANARY) [1967] |
え・ぶん：チャールズ・キーピング (Charles Keeping) やく：よご ひろこ |
らくだ出版 | 4-98777-017-3 | 1982/10/15：第6版 |
| しりたがりやのちいさな魚のお話 (SAGAN OM DEN NYFIKNA ABBORREN) [1933] |
作・絵：エルサ・ベスコフ (Elsa Beskow) 訳：石井登志子 |
徳間書店 | 4-19-861133-5 | 2000/1/31：初版 |
| 白猫 (THE WHITE CAT) [1973] |
再話・絵：エロール・ル・カイン (Errol Le Cain) 訳：中川千尋 |
ほるぷ出版 | 4-593-50422-8 | 2003/7/31：第1刷
・訳者あとがきによると、 |
| ジョン・ギルピンのゆかいなお話 (THE DIVERTING HISTORY OF JOHN GILPIN) [1878] |
詩：ウィリアム・クーパー (William Cowper) 絵：ランドルフ・コルデコット (Randolf Caldecott) 訳：吉田新一 |
ほるぷ出版 （シリーズ ほるぷクラシック絵本） |
4-593-52118-1 | 1985/9/15：第1刷 |
| すえっこ おおかみ (THE LITTLEST WOLF) [2002] |
文：ラリー・デーン・ブリマー (Larry Dane Brimner) 絵：ホセ・アルエゴとアリアンヌ・デューイ (Jose Aruego and Ariane Dewey) 訳：間崎ルリ子 |
あすなろ書房 | 4-7515-1996-4 | 2003/5/30：初版 |
| すてきな子どもたち (ROXABOXEN) [1991] |
作：アリス・マクレラン (Alice McLerran) 絵：バーバラ・クーニー (Barbara Cooney) 訳：北村太郎 |
ほるぷ出版 | 4-593-50281-0 | 1992/1/30：第1刷 |
| すてきなよるに (DIE FÜRCHTERLICHEN FÜNF) [1991] |
作：ヴォルフ・エァルブルッフ (Wolf Erlbruch) 訳：上野陽子 |
ブックローン出版 | 4-89238-645-6 | 1997/2/20：第1刷 |
| スノーマン (THE SNOWMAN ANNIVERSARY GIFT EDITION) [1978][This edition 1998] |
レイモンド・ブリッグズ (Raymond Briggs) |
評論社 （児童図書館・絵本の部屋） |
4-566-00397-3 | 1998/10/10：初版 2005/11/30：3刷 |
| 聖なる夜 (DEN HELIGA NATTEN) [2003] |
文：セルマ・ラーゲルレーヴ (Selma Lagerlöf) 絵：イロン・ヴィークランド (Ilon Wikland) 訳：うらたあつこ |
ラトルズ | 978-4-89977-205-7 | 2007/11/20：初版第1刷 |
| せんそうとへいわ (WAR AND PEAS) [1974] |
マイケル・フォアマン (Michael Foreman) 訳：せた ていじ |
評論社 （児童図書館・絵本の部屋） |
S53/4/30：初版 | |
| セクター７ (SECTOR 7) [1999] |
デイヴィッド・ウィーズナー (David Wiesner) |
BL出版 | 4-89238-784-3 | 2000/11/20：第1刷 |
| ぞうのババール1 ぞうのババール こどものころのおはなし (HISTOIRE DE BABAR) |
作：ジャン・ド・ブリュノフ (Jean de Brunhoff) 訳：矢川澄子 |
評論社 （児童図書館・絵本の部屋） |
S54/11/20：発行 |
| 書名／ 原書発行年（又は作品発表年） |
著者・訳者・編者 | 出版社 | ISBN | 発行年・版／備考 |
|---|---|---|---|---|
| たったひとりの戦い (LA GUERRE) [1998] |
作・絵：アナイス・ヴォージュラード (Anaïs Vaugelade) 訳：平岡 敦 |
徳間書店 | 4-19-861162-9 | 2000/3/31：初版 |
| 大森林の少年 (MARVEN OF THE GREAT NORTH WOODS) [1997] |
作：キャスリン・ラスキー (Kathryn Lasky) 絵：ケビン・ホークス (Kevin Hawkes) 訳：灰島かり |
あすなろ書房 | 4-7515-1976-X | 1999/11/5：初版 |
| ちいさいおうち (THE LITTLE HOUSE) [1942] |
文・絵：バージニア・リー・バートン (Virginia Lee Burton) 訳：石井桃子 |
岩波書店 （岩波の子どもの本） |
4-00-115106-5 | 1954/4/15：第1刷 1981/3/17：第25刷改版 1991/9/17：第39刷 |
| ちいさな ちいさな おばあちゃん (SAGAN OM DEN LILLA LILLA GUMMAN) [1897] |
作：エルサ・ベスコフ (Elsa Beskow) 訳：石井登志子 |
偕成社 | 4-03-328510-5 | 2001/9：初版1刷 |
| ちいさな ねこ | 作：石井桃子 絵：横内 襄 |
福音館書店 （《こどものとも》傑作集33） |
4-8340-0087-7 | 1963/5/1：発行 1985/9/30：こどものとも傑作集 第45刷 |
| チムとゆうかんなせんちょうさん (LITTLE TIM AND THE BRAVE SEA CAPTAIN) |
エドワード・アーディゾーニ (Edward Ardizzone) 訳：瀬田貞二 |
福音館書店 （世界傑作絵本シリーズ・イギリスの絵本） |
1963/6/1 1980/6/15：第31刷 |
|
| ちゃいろおばさんのたんじょうび (TANT BRUNS FÖDELSEDAG) [1925] |
作・絵：エルサ・ベスコフ (Elsa Beskow) 訳：菱木晃子 |
福音館書店 （世界傑作絵本シリーズ・スウェーデンの絵本） |
4-8340-1757-5 | 2002/2/20：発行 |
| つばさをもらったライオン (THE LION'S SHARE) [2000] |
作：クリス・コノヴァー (Chris Conover) 訳：遠藤育枝 |
ほるぷ出版 | 978-4-593-50488-6 | 2007/4/30：第1刷 |
| でんでんむしの かなしみ | 作：新美南吉 絵：井上ゆかり 編：保坂重政 |
にっけん教育出版社 | 4-434-06085-6 | 2005/5/15：初版第1刷 |
| 時計つくりのジョニー (JOHNNY THE CLOCKMAKER) [1960] |
作：エドワード・アーディゾーニ (Edward Ardizzone) 訳：阿部公子 |
こぐま社 | 4-7721-0147-0 | 1998/7/1：第1刷 |
| トム (TOM) [1993] |
作：トミー・デ・パオラ (Tomie dePaola) 訳：福本友美子 |
光村教育図書 | 978-4-89572-676-4 | 2008/6/22：第1刷 |
| 鳥少年マイケル (MICHAEL BIRD-BOY) [1975] |
作：トミー・デ・パオラ (Thomas Anthony de Paola) 訳：湯浅フミエ |
ほるぷ出版 | 1983/9/15：第1刷 | |
| ドラゴン (DRAGON) [1992] |
作：ウエイン・アンダースン (Wayne Anderson) 訳：岡田 淳 |
ブックローン出版 | 4-89238-893-9 | 1992/9/1：第１刷 |
| ドリトル先生アフリカへいく | 原作：ヒュー・ロフティング 文：南條竹則 絵：茂田井武 |
集英社 | 978-4-08-781408-8 | 2008/10/29：第１刷 |
| 泥沼の王の娘 | 作：アンデルセン 編集：斎藤公子 絵：ジャンナ・ヴァレンツォーヴァ／ミハイル・サーリン |
創風社 | 4-915659-68-2 | 1995/3/15：第1刷 |
| ドワーフじいさんの いえづくり | 作・絵：青山邦彦 | フレーベル館 | 4-577-02743-7 | 2003/10：初版第1刷 |
| 書名／ 原書発行年（又は作品発表年） |
著者・訳者・編者 | 出版社 | ISBN | 発行年・版／備考 |
|---|---|---|---|---|
| ないた赤おに | 作：浜田廣介 絵：いもとようこ |
金の星社 （大人になっても忘れたくない いもとようこ名作絵本） |
4-323-03882-8 | 2005/5：初版
・「本作品は、白泉社より昭和63年8月24日に刊行されたものです。」 |
| ナンセンスの絵本 （詩の項目に移動） |
||||
| にぐるま ひいて (OX-CART MAN) [1979] |
文：ドナルド・ホール (Donald Hall) 絵：バーバラ・クーニー (Barbara Cooney Porter) 訳：もき かずこ |
ほるぷ出版 | 1980/10/15：第1刷 | |
| 根っこのこどもたち 目をさます (WHEN THE ROOT CHILDREN WAKE UP) [1906](Text [1930]) |
絵：ジビレ・フォン・オルファース (Sibylle von Olfers) 文：ヘレン・ディーン・フィッシュ (Helen Dean Fish) 訳・編：石井桃子 |
童話館出版 | 4-88750-043-2 | 2003/3/10：第1刷 |
| ねっこぼっこ (ETWAS VON DEN WURZELKINDERN) [1906] |
作：ジビュレ・フォン・オルファース (Sibylle von Olfers) 訳：秦 理絵子 |
平凡社 | 4-582-83262-8 | 2005/4/18：初版第1刷 |
| ねっこぼっこ (ETWAS VON DEN WURZELKINDERN) [1976] |
作：ジビュレ・フォン・オルファース (Sibylle v. Olfers) 訳：生野幸吉 |
福武書店 | 4-8288-1060-9 | 1982/10/10：初版 |
| ねむれないの？ ちいくまくん (CAN'T YOU SLEEP, LITTLE BEAR?) [1988] |
文：マーティン・ワッデル (Martin Waddell) 絵：バーバラ・ファース (Barbara Firth) 訳：角野栄子 |
評論社 （児童図書館・絵本の部屋） |
4-566-00289-6 | 1991/5/20：初版 1997/7/30：第6刷 |
| 書名／ 原書発行年（又は作品発表年） |
著者・訳者・編者 | 出版社 | ISBN | 発行年・版／備考 |
|---|---|---|---|---|
| ★new★ はたらきもののじょせつしゃ けいてぃー (KATY AND THE BIG SNOW) [1943] |
文・絵：ばーじにあ・りー・ばーとん (Virginia Lee Burton) 訳：いしい ももこ |
福音館書店 （世界傑作絵本シリーズ・アメリカの絵本） |
4-8340-0509-7 | 1978/3/20：新版発行 1987/11/20：新版第18刷 |
| はだかの王さま （大型絵本） (THE EMPEROR'S NEW CLOTHES) [1949 renewed 1977] |
作：アンデルセン (Hans Christian Andersen) 絵：バージニア・リー・バートン (Virginia Lee Burton) 訳：乾侑美子 |
岩波書店 | 4-00-110876-3 | 2004/9/22：第1刷 |
| はなのすきなうし (THE STORY OF FERDINAND) [1936] |
マンロー・リーフ (Munro Leaf) 絵：ロバート・ローソン (Robert Lawson) 訳：光吉夏弥 |
岩波書店 （岩波の子どもの本） |
4-00-115111-1 | 1954/12/10：第1刷 2008/2/5：第52刷 |
| 花のメルヘン (BLUMEN-MÄRCHEN) [1900] |
作：エルンスト・クライドルフ (Ernst Kreidolf) 訳：佐々木田鶴子 |
ほるぷ出版 （シリーズ ほるぷクラシック絵本） |
4-593-52130-0 | 1987/2/15：第1刷 |
| 馬車でおつかいに (FARMER PALMER'S WAGON RIDE) [1974] |
作：ウィリアム・スタイグ (William Steig) 訳：瀬田貞二 |
評論社 （児童図書館・絵本の部屋） |
4-566-00838-X | 1976/12/20：初版 2006/3/30：改訂版初版 |
| 100まんびきのねこ (MILLIONS OF CATS) [1928] |
文・絵：ワンダ・ガアグ (Wanda Gág) 訳：いしい ももこ |
福音館書店 （世界傑作絵本シリーズ・アメリカの絵本） |
4-8340-0002-8 | 1961/1/1：発行 1985/12/15：第42刷 |
| パンプキン・ムーンシャイン (PUMPKIN MOONSHINE) [1938] |
ターシャ・テューダー (Tasha Tudor) 訳：内藤里永子 |
メディアファクトリー （ターシャ・テューダー クラシックコレクション） |
4-8401-0371-2 | 2001/11/1：初版第1刷 |
| ビュンビュンきしゃをぬく （大型絵本） (THE FAST SOONER HOUND) [1942 renewed 1969] |
文：アーナ・ボンタン&ジャック・コンロイ (Arna Bontemps and Jack Conroy) 絵：バージニア・リー・バートン (Virginia Lee Burton) 訳：伏見 操 |
岩波書店 | 4-00-110877-1 | 2004/9/22：第1刷 |
| フィッツェブッツェ (FITZEBUTZE) [1900] |
文：パウラ&リヒャルト・デーメル (Paula und Richard Dehmel) 絵：エルンスト・クライドルフ (Ernst Kreidolf) 訳：若林ひとみ |
ほるぷ出版 （シリーズ ほるぷクラシック絵本） |
4-593-52129-7 | 1986/12/15：第1刷 |
| ふくろうくん (OWL AT HOME) [1975] |
作：アーノルド・ローベル (Arnold Lobel) 訳：三木 卓 |
文化出版局 （こどもの本） |
4-579-40255-3 | 1976/11/20：第1刷 2004/10/22：第47刷 |
| 冬のオーレ (OLE WINZIG) [1980] |
作：ベッティーナ・アンゾルゲ (Bettina Ansorge) 訳：とおやま あきこ |
福武書店 | 4-8288-1211-3 | 1983/10/15：初版 |
| ふゆのはなし (EIN WINTERMÄRCHEN) [1954] |
ぶん・え：エルンスト・クライドルフ (Ernst Kreidolf) やく：おおつかゆうぞう |
福音館書店 （世界傑作絵本シリーズ・スイスの絵本） |
1971/3/30：発行 1978/10/31：第11刷 |
|
| ブライディさんのシャベル (MISS BRIDIE CHOSE A SHOVEL) [2004] |
文：レスリー・コナー (Leslie Connor) 絵：メアリー・アゼアリアン (Mary Azarian) 訳：千葉茂樹 |
ＢＬ出版 | 4-7764-0136-3 | 2005/8/20：第1刷 |
| フリー フォール (FREE FALL) [1988] |
作：デイヴィッド・ウィーズナー (David Wiesner) |
ブックローン出版 | 4-89238-848-3 | 1994/11/25：第1刷 |
| ヘルガの持参金 トロールの愛のものがたり (HELGA'S DOWRY) [1977] |
作：トミー・デ・パオラ (Tomie de Paola) 訳：湯浅フミエ |
ほるぷ出版 | 1981/9/15：第1刷 | |
| ペーテルおじさん (HERR PETER) [1949] |
作：エルサ・ベスコフ (Elsa Beskow) 訳：石井登志子 |
フェリシモ出版 | 4-89432-266-8 | 2002/4/12：初版 |
| ベスとアンガス (WAG-TAIL-BESS) [1933 renewed 1960] |
作・絵：マージョリー・フラック (Marjorie Flack) 訳：間崎ルリ子 |
アリス館 | 978-4-7520-0385-4 | 2007/12/15：初版 |
| 帆かけ舟、空を行く (UN BATEAU DANS LE CIEL) [2000] |
作：クェンティン・ブレイク (Quentin Blake) 訳：柳瀬尚紀 |
評論社 （児童図書館・絵本の部屋） |
978-4-566-00877-9 | 2007/9/10：初版 |
| ホワイト・グース (THE WHITE GOOSE) [1943] |
ターシャ・テューダー (Tasha Tudor) 訳：内藤里永子 |
メディアファクトリー （ターシャ・テューダー クラシックコレクション） |
4-8401-0547-2 | 2002/5/26：初版第1刷 |
| ぼうしのおうち (HATTSTUGAN) [1930] |
作・絵：エルサ・ベスコフ (Elsa Beskow) 訳：菱木晃子 |
福音館書店 （世界傑作絵本シリーズ・スウェーデンの絵本） |
4-8340-1752-4 | 2001/5/25：発行 |
| ぼうぼうあたま ちいさい こども の おもしろい はなし と え (DER STRUWWELPETER) |
作：ハインリッヒ・ホフマン (Heinrich Hoffmann) 訳：伊藤庸二 |
教育出版センター | S55/10/10：初版
・昭和11年に曙光会から刊行されたものの、再版（？） |
| 書名／ 原書発行年（又は作品発表年） |
著者・訳者・編者 | 出版社 | ISBN | 発行年・版／備考 |
|---|---|---|---|---|
| マイク・マリガンとスチーム・ショベル (MIKE MULLIGAN AND HIS STEAM SHOVEL) [1939 and 1967] |
文・絵：バージニア・リー・バートン (Virginia Lee Burton) 訳：いしい ももこ |
福音館書店 （世界傑作絵本シリーズ・アメリカの絵本） |
1978/4/20：発行 1978/5/15：第2刷 |
|
| 満月をまって (BASKET MOON) [1999] |
文：メアリー・リン・レイ (Mary Lyn Ray) 絵：バーバラ・クーニー (Barbara Cooney) 訳：掛川恭子 |
あすなろ書房 | 4-7515-1981-6 | 2000/9/25：初版 |
| みどりおばさん、ちゃいろおばさん、むらさきおばさん (TANT GRÖN, TANT BRUN OCH TANT GREDELIN) [1918] |
作・絵：エルサ・ベスコフ (Elsa Beskow) 訳：菱木晃子 |
福音館書店 （世界傑作絵本シリーズ・スウェーデンの絵本） |
4-8340-1753-2 | 2001/9/30：発行 |
| みどりの船 (THE GREEN SHIP) [1998] |
クェンティン・ブレイク (Quentin Blake) 訳：千葉茂樹 |
あかね書房 （あかねせかいの本） |
4-251-00525-2 | 1998/5/20：第1刷 |
| 名馬キャリコ (CALICO THE WONDER HORSE or THE SAGA OF STEWY STINKER) [1941,1950] |
絵・文：バージニア・リー・バートン (Virginia Lee Burton) 訳：瀬田貞二 |
岩波書店 （岩波の子どもの本） |
1979/11/19：第1刷 | |
| もじゃもじゃペーター | 作：H. ホフマン 訳：生野幸吉 絵：飯野和好 |
ブッキング | 978-4-8354-4345-4 | 2007/11/1：初版第1刷
・1980年集英社初版のものの、復刊 |
| 森のおひめさま (PRINZEßCHEN IM WALDE) [1909 renewed 1988] |
作：ジビュレ・フォン・オルファース (Sibylle von Olfers) 訳：秦 理絵子 |
平凡社 | 4-582-83145-1 | 2003/2/18：初版第1刷 |
| もりのなか (IN THE FOREST) [1944] |
文・絵：マリー・ホール・エッツ (Marie Hall Ets) 訳：まさきるりこ |
福音館書店 （世界傑作絵本シリーズ・アメリカの絵本） |
4-8340-0016-8 | 1963/12/20：発行 1985/9/30：第43刷 |
| 書名／ 原書発行年（又は作品発表年） |
著者・訳者・編者 | 出版社 | ISBN | 発行年・版／備考 |
|---|---|---|---|---|
| ゆかいな かえる (FROGS MERRY) [1961] |
文・絵：ジュリエット・キープス (Juliet Kepes) 訳：いしい ももこ |
福音館書店 （世界傑作絵本シリーズ・アメリカの絵本） |
1964/7/15：発行 1981/2/20：第37刷 |
|
| 雪の写真家 ベントレー (SNOWFLAKE BENTLEY) [1998] |
作：ジャクリーン・ブリッグズ・マーティン (Jacqueline Briggs Martin) 絵：メアリー・アゼアリアン (Mary Azarian) 訳：千葉茂樹 |
ＢＬ出版 | 4-89238-752-5 | 1999/12/23：第1刷 |
| 雪の女王 (THE SNOW QUEEN) [1979] |
原作：ハンス・C・アンデルセン 文：ナオミ・ルイス (Naomi Lewis) 絵：エロール・ル・カイン (Errol Le Cain) 訳：内海宜子 |
ほるぷ出版 | 4-593-50142-3 | 1981/1/25：第1刷 1998/10/5：第21刷 |
| ゆくえふめいの ミルクやさん (THE MISSING MILKMAN) [1967] |
作・絵：ロジャー・デュボアザン (Roger Duvoisin) 訳：山下明生 |
童話館出版 | 4-934938-83-1 | 1997/11/5：第1刷 |
| よあけ (DAWN) [1974] |
作・画：ユリー・シュルヴィッツ (Uri Shulevits) 訳：瀬田貞二 |
福音館書店 （世界傑作絵本シリーズ・アメリカの絵本） |
1977/6/25：発行 1984/2/28：第9刷 |
|
| 夜明けまえから 暗くなるまで (FROM DAWN TILL DUSK) [2002] |
文：ナタリー・キンジー-ワーノック (Natalie Kinsey-Warnock) 絵：メアリー・アゼアリアン (Mary Azarian) 訳：千葉茂樹 |
ＢＬ出版 | 4-7764-0164-9 | 2006/2/10：第1刷 |
| 書名／ 原書発行年（又は作品発表年） |
著者・訳者・編者 | 出版社 | ISBN | 発行年・版／備考 |
|---|---|---|---|---|
| ★new★ ラチとらいおん (LACI ÉS AS OROSZLÁN) [1961] |
文・絵：マレーク・ベロニカ (Marék Veronika) 訳：とくながやすもと |
福音館書店 （世界傑作絵本シリーズ・ハンガリーの絵本） |
1965/7/14：発行 1984/4/30：第25刷 |
|
| ラッセのにわで (LASSE-LITEN I TRÄDGÅRDEN) [1920] |
作・絵：エルサ・ベスコフ (Elsa Beskow) 訳：石井登志子 |
徳間書店 | 4-19-861394-X | 2001/7/31：初版 |
| 竜の子ラッキーと音楽師 （大型絵本） (THE MINSTREL AND THE DRAGON PUP) [1993] |
文：ローズマリ・サトクリフ (Rosemary Sutcliff) 絵：エマ・チチェスター＝クラーク (Emma Chichester Clark) 訳：猪熊葉子 |
岩波書店 | 4-00-110622-1 | 1994/11/7：第1刷 |
| りゅうの目のなみだ | 作：浜田廣介 絵：植田 真 |
集英社 （ひろすけ童話絵本） |
4-08-299013-5 | 2005/11/30：第1刷 |
| リーサの庭の花まつり (BLOMSTERFESTEN I TÄPPAN) [1995] |
作・絵：エルサ・ベスコフ (Elsa Beskow) 訳：石井登志子 |
童話館出版 | 4-88750-031-9 | 2001/8/10：第1刷
・「この作品は、文化出版局より1982年に刊行されたものを、翻訳を一部改訂して復刊したものです。」 |
| ルピナスさん −小さなおばあさんのお話− (MISS RUMPHIUS) [1982] |
作：バーバラ・クーニー (Barbara Cooney Porter) 訳：掛川恭子 |
ほるぷ出版 | 4-593-50209-8 | 1987/10/15：第1刷 2005/2/25：第32刷 |
| ロバのシルベスターとまほうの小石 (SYLVESTER AND THE MAGIC PEBBLE) [1969 renewed 1997] |
作：ウィリアム・スタイグ (William Steig) 訳：瀬田貞二 |
評論社 （児童図書館・絵本の部屋） |
4-566-00835-5 | 1975/10/30：初版 2006/2/25：新版初版 |
| 書名／ 原書発行年（又は作品発表年） |
著者・訳者・編者 | 出版社 | ISBN | 発行年・版／備考 |
|---|---|---|---|---|
| わたしと あそんで (PLAY WITH ME) [1955] |
文・絵：マリー・ホール・エッツ (Marie Hall Ets) 訳：与田凖一 |
福音館書店 （世界傑作絵本シリーズ・アメリカの絵本） |
1968/8/1：発行 1980/5/31：第25刷 |
←前（民話・伝承・伝説・叙事詩・古典など）へ
次（その他のジャンル）へ→
（民話・伝承関連の絵本は前頁にあります）